Neun Wochen

In den 82 Tagen meiner Haft war ich dem schlimmsten Zustand ausgeliefert,
 den man sich als Strafe in einer solchen Anstalt vorstellen kann.

Obwohl ich weder körperlich misshandelt noch geschlagen wurde,

waren die Qualen für meine Seele und mein Bewusstsein

eine unmenschliche Form von Folter.

Es war kein Schmerz, den man durch die Haut und das Fleisch spüren kann,

sondern einer der erzwungenen Erniedrigung.

Sie soll einen Menschen seinen Glauben

an Gerechtigkeit und Gleichheit einbüßen lassen,

soll ihn sein Vertrauen und Hoffnung in die gesellschaftliche Gerechtigkeit
und den Wert des Lebens verlieren lassen.

Die Hoffnung erlischt mit der Erkenntnis,

dass die jetzige Gesellschaft und ihr Staat

öffentlich das Recht missachten und alle Kommunikation ablehnen können.

Es gibt in solchen Momenten kein einziges Gesetz,

das dich schützen kann,

es gibt keinerlei Beschränkung der Macht,

die sie daran hindern könnte,

individuelles Leben nach Belieben zu zerstören.

Die immense psychische Verletzung der Existenz

ist eine Zerstörung der kosmischen Ordnung,

der menschlichen Ethik und Ästhetik und jeder Achtung

vor dem höchsten Gut des Lebens.

Ai WeiWei

*